kabylieaucoeur

Kabylie, tu es en moi

Que je fuis, que je reste là ;

Las, las,

Tu seras toujours en moi

Kabylie, je suis en toi

Même de loin, même près de toi,

C'est le même combat

De la liberté et des droits

C'est l'hiver depuis longtemps,

Où sont-elles tes quatre saisons ;

Soleil et vent

Qui t'a privé de printemps ?

Quand tu souffres, moi je pleure ;

Une mélodie du cœur

Sous la douleur,

Dans le silence alentour

Quand je souffre, toi tu cries

Tu refuses que l'on oublie

La liberté ;

Graffitis de sang qui coulait

C'est l'hiver depuis longtemps,

Où sont-elles tes quatre saisons ;

Soleil et vent

Qui t'a privé de printemps ?

A tamurt-iw, a yemma

Maçi yiwet i nesεedda

`G wasmi d-necfa

Teggum aγ-tebru twaγit

A taqbaylit, a weltma

Ddunit ur γ-tcuh' ara

Lemr'ar ner'wa

Nectaq aγ-terbu talwit

C'est l'hiver depuis longtemps,

Où sont-elles tes belles saisons ;

Soleil et vent

Qui t'a privé de printemps ?

Ali Amran

Album « Xali Sliman »